记者：Tim Sammarco先生，您好!感谢您在百忙之中接受我们的访问。请您介绍下美国矿物技术集团及公司在造纸化学品业务方面的情况。

Tim Sammarco：美国矿物技术集团前身是具有150多年历史的辉瑞制药全资子公司，目前公司是世界大的轻质碳酸钙(PCC)和世界领先的环保技术及解决方案提供商。公司总部设在美国纽约市，年销售额约18亿美元，其子公司遍布全球28个国家和地区，共有150家工厂，12个研发中心，4000多名员工。

 

作为美国矿物技术集团(MTI)的全资子公司，美国特种矿物有限公司(SMI)是世界上大和具影响力的造纸轻钙供应商。我们应用于造纸的尖端产品包括填料级轻钙、涂布级轻钙及白泥碳酸钙(NewYieldTM填料和涂料)。凭借优异的产品性能、强大的研发实力、高水平的专业技术服务以及双赢的卫星厂运作模式，我们已成为全球广大造纸企业长期战略合作伙伴。

 

目前，我们在全球的18个国家有近60个造纸轻钙卫星工厂(年产能近480万吨，造纸轻钙卫星厂市场占有率约68%)和一家碱回收白泥制备碳酸钙卫星厂(年产能6万吨)。

 

记者：说到造纸轻钙卫星工厂，我想问一下，公司目前在中国的9家造纸轻钙卫星工厂是怎样的一个运营状态?

 

Tim Sammarco：好的。现在我们在中国的这9家工厂总产能一共约80万吨，其中8家已经投入运营，1家在建。9家工厂在国内的分布情况是，江苏省4家(2家在镇江APP金东纸业、1家在苏州APP金华盛纸业、1家在常熟UPM)，山东省3家(太阳纸业的10万吨涂布级PCC、10万吨填料级PCC、6万吨白泥PCC)，河南省1家(河南江河纸业)，浙江省1家(永正集团)。

 

记者: 也就是说山东省的轻钙项目都是跟太阳纸业合作的。

 

Tim Sammarco：对的。

 

记者：据了解，这三个跟太阳纸业合作的项目中有一个是2015年签订了10万吨填料级轻钙及配套Fulfill®高灰分技术，什么是Fulfill®系列高灰分技术?目前这三个项目的合作情况如何?

 

Tim Sammarco：第一个问题，Fulfill®系列高灰分技术是我们开发的一个配套高灰分高填料技术，简单说就是在纸张生产中加入更多的填料来降低纤维用量，节约造纸成本。这项技术已在全球20多家纸厂成功运用，此次跟太阳纸业的合作也是Fulfill®系列高灰分技术在中国推广的重要一步。

 

第二个问题，在跟太阳纸业合作的三个项目中有一个10万吨填料级轻钙和6万吨白泥碳酸钙，主要是作为造纸填料，用于太阳纸业的静电复印纸、双胶纸以及铜版原纸的生产。另外的10万吨涂布级轻钙项目是用于太阳纸业铜版纸、白卡纸及铜版卡纸的生产。三个项目目前运转的都很正常。

 

记者：刚刚您说到了造纸白泥，这确实是个让很多纸厂头疼的问题。公司在白泥处理方面能为纸厂带来什么?

 

Tim Sammarco：作为制浆造纸企业碱回收车间产生的白泥，一般当做固体废弃物处理。企业如果不对白泥进行回收，不仅浪费资源，而且白泥中的杂质一旦渗入地下将给周围的土壤及地下水资源造成严重的二次污染。我们的NewYieldTM技术是为纸厂提供的一项环保解决方案，把碱回收白泥变成造纸填料或涂布所用的颜料，变废为宝，避免资源浪费。

 

记者：公司产品是否只能用在铜版纸、双胶纸这些文化用纸的生产上?

 

Tim Sammarco：造纸轻钙产品方面，公司目前有完整的产品系列，除了能用于静电复印纸、双胶纸及铜版原纸等文化纸的填料级轻钙产品外，还有能用于铜版纸、铜版卡纸、白卡纸、涂布白牛纸、涂布白板纸等的涂布级轻钙产品。

 

NewYieldTM白泥碳酸钙产品方面，目前我们的产品可用作静电复印纸、双胶纸及铜版原纸等文化纸的填料，同时公司正在进行相关的涂布颜料技术研发，下一步我们的NewYieldTM白泥碳酸钙产品将涉足包装用纸领域，像白卡纸、白板纸等。

 

记者：就造纸化学品而言，公司与同行业企业相比有哪些优势?

 

Tim Sammarco：三点优势。第一是经验，我们拥有超过30年的造纸轻钙研发、生产及应用经验。第二是工厂数量，我们目前在全球有近60个卫星工厂，无论是运作模式还是管理经验都是非常丰富的。第三是专业，造纸轻钙是公司的重要产品之一，这就要求我们必须要做到精益求精。

 

记者：2014年，公司收购唯科国际公司，进一步强化了其在特殊矿产和功能材料领域的全球领先地位。收购后给公司带来了哪些变化?

 

Tim Sammarco：唯科在收购前的营业额及雇员人数基本跟我们公司一致，所以收购后，相当于我们的规模增加了一倍。唯科的主业是膨润土，我们希望后期能让膨润土在造纸方面有所发挥。再者，唯科有三个业务部门，其中的功能性材料业务在收购前已涉足中国市场，这对我们来说是很好的市场契机，下一步我们会进行资源整合，做到优势互补。从技术角度来看，收购唯科在技术方面所带来的变化就是双方技术团队的协同合作。在造纸方面就像我刚提到的，通过我们的研发，让膨润土为纸厂来带更多高附加值的产品。